See déballage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de déballer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "déballages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\de.ba.laʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "déballeur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Ils avaient donné tout leur dimanche et le lundi matin à leurs déballages, à la prise de possession du pavillon de madame Amaury et aux arrangements que nécessite un séjour d’un mois."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 10",
"text": "Le spectateur assiste à une scène de déballage en direct, un peu comme une vidéo d’unboxing sur YouTube."
}
],
"glosses": [
"Action de déballer."
],
"id": "fr-déballage-fr-noun-LqSlkUmF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "Mouret, justement, venait d’encombrer le palier d’un déballage d’articles de Paris, des coupes montées sur du zinc doré, des nécessaires et des caves à liqueur de camelotte."
},
{
"ref": "Serge Latouche, Économies choisies ?: Échanges, circulations et débrouille, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2015, page 112",
"text": "Un objet de valeur, offrant une plus-value intéressante, exposé dans plusieurs déballages et qui n'intéresse personne, devient un nanar, un objet dont l'on n'arrive pas à se défaire et qui sera gardé pour le particulier."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de marchandises déballées et exposées pour être vendues."
],
"id": "fr-déballage-fr-noun-M6nk~YQK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Hein, de quoi ? s’écria le Carcan, ahuri par ce déballage de mots inconnus."
}
],
"glosses": [
"Action de dire, de présenter des informations."
],
"id": "fr-déballage-fr-noun-Lk9P6MQo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ariane Chemin, François Bougon, Sophia Chikirou : « J’ai les preuves, je n’ai pas peur », Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ septembre 2018",
"text": "En juillet, Sophia Chikirou, l’une des figures de cette web télévision de la gauche alternative lancée en janvier, a été poussée vers la sortie à l’issue d’un séminaire mouvementé, provoquant un grand déballage sur les réseaux sociaux."
}
],
"glosses": [
"Action de dévoiler au vu et au su de tout le monde."
],
"id": "fr-déballage-fr-noun-SuXhyMKA",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ba.laʒ\\"
},
{
"ipa": "\\de.ba.laʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déballage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déballage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déballage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déballage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déballage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déballage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de déballer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Auspacken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de déballer",
"sense_index": 1,
"word": "unpacking"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de déballer",
"sense_index": 1,
"word": "uitpakken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de déballer",
"sense_index": 2,
"word": "uitstalling"
}
],
"word": "déballage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de déballer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "déballages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\de.ba.laʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "déballeur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Ils avaient donné tout leur dimanche et le lundi matin à leurs déballages, à la prise de possession du pavillon de madame Amaury et aux arrangements que nécessite un séjour d’un mois."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 10",
"text": "Le spectateur assiste à une scène de déballage en direct, un peu comme une vidéo d’unboxing sur YouTube."
}
],
"glosses": [
"Action de déballer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "Mouret, justement, venait d’encombrer le palier d’un déballage d’articles de Paris, des coupes montées sur du zinc doré, des nécessaires et des caves à liqueur de camelotte."
},
{
"ref": "Serge Latouche, Économies choisies ?: Échanges, circulations et débrouille, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2015, page 112",
"text": "Un objet de valeur, offrant une plus-value intéressante, exposé dans plusieurs déballages et qui n'intéresse personne, devient un nanar, un objet dont l'on n'arrive pas à se défaire et qui sera gardé pour le particulier."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de marchandises déballées et exposées pour être vendues."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Hein, de quoi ? s’écria le Carcan, ahuri par ce déballage de mots inconnus."
}
],
"glosses": [
"Action de dire, de présenter des informations."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ariane Chemin, François Bougon, Sophia Chikirou : « J’ai les preuves, je n’ai pas peur », Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ septembre 2018",
"text": "En juillet, Sophia Chikirou, l’une des figures de cette web télévision de la gauche alternative lancée en janvier, a été poussée vers la sortie à l’issue d’un séminaire mouvementé, provoquant un grand déballage sur les réseaux sociaux."
}
],
"glosses": [
"Action de dévoiler au vu et au su de tout le monde."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ba.laʒ\\"
},
{
"ipa": "\\de.ba.laʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déballage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déballage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déballage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déballage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déballage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déballage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de déballer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Auspacken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de déballer",
"sense_index": 1,
"word": "unpacking"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de déballer",
"sense_index": 1,
"word": "uitpakken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de déballer",
"sense_index": 2,
"word": "uitstalling"
}
],
"word": "déballage"
}
Download raw JSONL data for déballage meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.